Friedola_Katalog_2020_21

1 100 % Polyester-Träger-Drehergewebe 2 HochwertigerVinylschaum 3 Bedruckung 4 Oberflächen-Versiegelung 5 Textile Präge 6 Anti-Rutsch Lack 1 100 % Polyester leno fabric with vinyl coating 2 High-quality vinyl foam 3 Printed 4 Surface sealing

1 100 % Poliestere di tessuto di garza con rivesti- mento in vinile 2 Pregiata schiuma di vinile 3 Stampa 4 Superfici impermeabilizzate 5 Incisione tessile 6 Vernice antisdrucciolevole 1 100 %Tejido de gasa de vuelta de poliéster con revestimiento de vinilo 2 Espuma de vinilo de gran calidad 3 Impresión 4 Sellado superficial 5 Acuñación textil 6 Lacado antideslizante 1 100 % Полиэфирное полотно перевивочного плетения с виниловым покрытием 2 Высококачественный виниловый пенопласт 3 Нанесённая печать 4 Модифицированная поверхность 5 Текстильное тиснение 6 Противоскользящий лак

In-/ Outdoor Teppich In-/ Outdoor carpet

2 1 3 4 5 6

5 Textile embossing 6 Non-slip varnish

1 100 %Tissu polyester à point de gaze avec revêtement vinyle 2 Mousse vinyle de grande qualité 3 Impression 4 Etanchéité de surface 5 Gaufrage textile 6 Vernis antidérapant

In-/ Outdoor Teppich

Dicke / Gauge / Epaisseur / Spessore /Grosor / Толщина

DIN EN ISO 24346 / 2,2 ± 0,3 mm DIN EN ISO 23997 / 525 ± 30 g/m 2

Gesamtgewicht / Total weight / Poids total / Peso totale / Peso total / Общий вес

Lichtechtheit / Lightfastness / Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета

DIN EN ISO 105-B02 / ≥ 6

Verschleißverhalten / Wear and tear / Résistance à l’usure / Resistente all'usura / Comportamiento al desgaste / Изнашиваемость

DIN 53528 / ≤ 0,10 g/50 cm²

Maßliche Stabilität (6 h 80 °C – 24 h Normalklima) Längs-Querrichtung / Size stability (6 h 80 °C – 24 h Normal climate) Longitudinal-lateral direction / Stabilité dimensionnelle (6 h, 80 °C – 24 h conditions normales de climat) dans le sens longitudinal-latéral / Stabilità dimensionale (6 h 80 °C – 24 h condizioni climatiche normali) in direzione latero-longitudi- nale / Estabilidad dimensional (6 h 80 °C – 24 h clima normal) sentido longitudinal-transversal / Размерная стабильность (6 ч 80 °C – 24 ч при нормальном микроклимате) Продольно-поперечное направление Wasseraufnahme / Water absorption / Absorption d’eau / Assorbimento idrico / Absorción de agua / Водопоглощение

DIN EN ISO 23999 / ± 1,0 %

in Anl. DIN EN ISO 62 / ≤ 40 %

Der In-/ Outdoor Teppich mit offener Struktur ist ideal für die moderne Einrichtung im Innen- und Außenbereich sowie für unebene Unter- gründe geeignet. Der Universalbelag ist fußwarm und unempfindlich gegenüber Witterungsverhältnissen, Feuchtigkeit sowie Schmutz. Er ist vielseitig einsetzbar, bspw. auf dem Balkon, der Terrasse, Flur oder in Vorzelten. Erhältlich als Meterware, gerollt im praktischen Verkaufs- display in den Größen 90 x 150 cm und 120 x 170 cm sowie verpackt in einer wiederverwendbaren Tragetasche in der Größe 200 x 300 cm. • Individuell zuschneidbar • Wetterfest und wasserabweisend, hohe Drainagewirkung • Rutschhemmende Unterseite, abriebfest, reißfest • Besonders schmutzabweisend und leicht zu reinigen • 100 % Polyester-Träger-Drehergewebe mit Vinyl-Beschichtung The In-& Outdoor carpet with an open structure is perfect for a modern interior design indoors or outdoors, and is suitable for uneven surfaces. The universal floor covering is warm under foot and is resistant to weather conditions, moisture and dirt. It is versatile in its use, for example on the balcony, the terrace, the hallway or under awnings. Available as metre goods, rolled up in a practical sales display in the sizes 90 x 150 cm and 120 x 170 cm, and packed in a reusable carrier bag in the size 200 x 300 cm. • Can be cut to size • Weather-resistant and water-repellent, high drainage effect • Non-slip underside, abrasion-resistant, tear-resistant Le tapis intérieur / extérieur avec structure ouverte est parfaitement adapté aux agencements modernes en intérieur et en extérieur ainsi qu’aux sols irréguliers. Le revêtement universel est chaud pour les pieds et insensible aux intempéries, à l’humidité et aux saletés. Il est utilisable en toute souplesse et/ou sur le balcon, la terrasse, le couloir ou encore dans les auvents. Disponible au mètre, enroulé dans un présentoir pratique dans les dimensions 90 x 150 cm et 120 x 170 cm ainsi qu’emballé dans un sac de transport réutilisable dans les dimensions 200 x 300 cm. • Découpable individuellement • Résistant aux intempéries et hydrofuge, effet de drainage élevé • Partie inférieure antidérapante, inusable, résistant à la déchirure • Particulièrement résistant à la saleté et facile à entretenir • 100 % tissu polyester à point de gaze avec revêtement vinyle • Particularly dirt-repellent and easy to clean • 100 % polyester leno fabric with vinyl coating

La moquette In-/ Outdoor dalla struttura aperta è ideale per arredamenti moderni di stanze interne ed esterne nonché per fondi non livellati. Questo fondo universale risulta caldo ai piedi ed è resistente alle intemperie, all’umidità e allo sporco. Utilizzo poliedrico, ad es. su balcone, terrazza, corridoio o anche in tende anteriori. Disponibile a metraggio, arrotolata nel pratico espositore di vendita nelle dimensioni 90 x 150 cm e 120 x 170 cm nonché imballata in una borsa di trasporto riutilizzabile nelle

dimensioni 200 x 300 cm. • Taglio personalizzabile

• Resistente alle intemperie e all’acqua, elevato effetto drenante • Rovescio antisdrucciolevole, resistente alle abrasioni e agli strappi • Particolarmente antisporco e facile da pulire • 100 % poliestere di tessuto di garza con rivestimento in vinile

El In- & Outdoor carpet con estructura abierta es ideal para diseños modernos en interiores y exteriores, así como para superficies irregulares. Este revestimiento universal ofrece una sensación de calor a los pies y es inmune a las condiciones climáticas, la humedad y la suciedad. Garantiza una aplicación muy versátil, por ejemplo, en el balcón, la terraza, el pasillo e incluso en porches de caravanas. Disponible como material suministrable por metros, enrollado en un práctico exhibidor en los tamaños 90 x 150 cm y 120 x 170 cm, así como embalado en una bolsa portátil reutilizable con un tamaño de 200 x 300 cm. • Acortable individualmente • Resistente a los agentes atmosféricos y repelente al agua, gran efecto de drenaje • Parte inferior antideslizante, resistente al desgaste, resistente a la rotura • Repele las manchas y es fácil de limpiar • 100 % tejido de gasa de vuelta de poliéster con revestimiento de vinilo Такой ковер с открытой структурой специально создан для современного оформления внутреннего и внешнего жилого пространства. Он также подходит для неровных поверхностей. Универсальное покрытие приятно для ног и устойчиво к погодным явлениям, влаге и загрязнению. Его можно использовать на балконе, террасе, в прихожей, палатке и т. д. Изделие продается погонными метрами, в свернутом виде в практичной дисплейной упаковке в размерах 90 x 150 см и 120 x 170 см, а также в удобной сумке в размере 200 x 300 см. • Индивидуальный раскрой • Стойкий к погодным явлениям, водоотталкивающий материал с дренажными свойствами • Прочный, износостойкий, противоскользящая обратная сторона • Устойчивый к загрязнению, легкий в очистке • 100 % полиэфирное полотно перевивочного плетения с виниловым покрытием

126

127