Friedola_Katalog_2020_21

KRISTALL Transparent Transparent film

Hochglanz-Optik High-glossfinish /Finitionultra-brillante /Finituraaltamentebrillante / Acabadobrillante /В стиле глянцевойповерхности

Makellose Oberfläche Stainless surface /Surface impeccable /Superficieantimacchia /Superficie resistentea lasmanchas /Безукоризненнаяповерхность

Lebensmittelecht / Food-safe / Adapté aux denrées alimentaires / Per alimenti / Apto para alimentos / Пригоден для контакта с пищевыми продуктами

Seidenpapier mit Schnittmuster Tissuepaperwitha cuttingpattern /Papierde soieavecpatron /Pellicoladivinile con taglio /Papelde seda con patrónde corte /Шелковаябумага сшаблономраскроя

Hochwertige Vinyl-Folie mit einer feinen Hochglanzfläche. Sorgfältige Materialauswahl, lösemittelfreie Folien und besonders schonende Produktion erfüllen alle Kriterien einer lebensmittelkonformen Aus- zeichnung. Für einen sorglosen Einsatz im Tischbereich.

Pregiata pellicola in vinile dalla superficie impreziosita da una fine lucida. L‘accurata selezione del materiale, le pellicole prive di solventi e la produzione particolarmente rispettosa dell‘ambiente soddisfano tutti i criteri di un marchio di idoneità per alimenti. Per la tavola, all‘insegna della tranquillità.

• Fleckunempfindlich • Feucht abwaschbar  • Pflegeleicht • Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 100 % Vinyl-Folie, Seidenpapier

• Lavabili con un panno inumidito  • Di facile manutenzione • Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • Antimacchia • 100 % pellicola di vinile, carta seta

High quality vinyl film with a fine glossy surface. Careful material selection, solvent-free films and especially gentle manufacturing meet all the criteria of labelling for conformity with foodstuff regulations. For carefree use at the table.

Lámina de vinilo de alta calidad con una superficie de acabado brillante. Una cuidadosa selección de materiales, láminas exentas de disolventes y una producción especialmente cuidadosa son los criterios para cumplir con la distinción de confor- midad para el contacto con alimentos. Se puede utilizar sin preocupaciones como recubrimiento de mesas.

• Stain-resistant • Can be wiped clean with a damp cloth • Easy-care • Free from lead, cadmium and AZO dyes • 100 % vinyl film, tissue paper

• Lavable en húmedo  • Fácil de cuidar • Sin plomo, cadmio ni colorantes azoicos • Resistente a las manchas • 100 % lámina de vinilo, papel tisú

Film vinyle de grande qualité dont la fine surface a des reflets brillante. Un matériau choisi avec soin, des feuilles exemptes de solvants et une production particulièrement respectueuse de l’environnement réunis- sent tous les critères nécessaires pour être compatibles avec le contact alimentaire. Pour une utilisation sans crainte à table.

Высококачественная виниловая плёнка с поверхности глянцевой поверхно- стью. Тщательный подбор материалов, плёнки без растворителей и особенно щадящий производственный процесс соответствуют всем критериям безо- пасной пищевой технологии. Для неограниченного применения на обеденных столах.

• Lavable avec un linge humide • Facile à entretenir • Sans plomb, sans cadmium ni colorants azoïques • Résistant aux taches • Film 100 % vinyle, papier de soie

• Можно протирать влажной тканью • Лёгкий уход  • Не содержит свинца, кадмия и красителей AZO • Глянцевая поверхность • 100 % виниловая пленка, шелковка

Kristall 30 m 0,1 mm ‹ 130 cm › 64906.8

Kristall 30 m 0,3 mm ‹ 130 cm › 64908.2

Kristall 30 m 0,2 mm ‹ 130 cm › 64909.9 ‹ 160 cm › 64907.5

192

193