Friedola_Katalog_2020_21

KRISTALL Bedruckt

Oberflächen-Versiegelung / Sealed surface / surface étanche / Superfici impermeabiliz- zate / Sellado superficial / Обработка поверхности

KRISTALL Bedruckt Printed

Dicke / Gauge / Epaisseur / Spessore / Grosor / Толщина

DIN EN ISO 2286 - 3 ca. 0,15 mm

Lichtechtheit / Lightfastness/ Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета (Bei zu langer intensiverSonneneinstrahlungkanndie Farbe trotzhoher Lichtechtheitverblassen) (Althoughthematerial ishighly light-resistant,thecolourmayfade ifexposedto intensesunlightfortoo long) (Encasd’expositionprolongéeàunrayonnementsolaire intense, lacouleurpeut passer,bienque lamatièreesttrèsrésistanteà la lumière) (Incasodieccessivaesposizionealla lucesolare ilcolorepotràsbiadirenonostante l‘elevatastabilitàalla luce) (Siseexponea la irradiaciónsolardeformaduraderae intensiva,elcolorpuede descolorarseapesardesuresistenciaa la luz) (Придолгомиинтенсивномсолнечномоблучениикраскимогутпоблёкнуть, несмотрянаихвысокуюсветостойкость)

Bedruckung / Printing / Impression / Stampa / Impresión / Нанесённая печать

DIN EN ISO 105-B02 ≥ 3

Lebensmittelecht / Food-safe / Adapté aux denrées alimentaires / Per alimenti / Apto para alimentos / Пригоден для контакта с пищевыми продуктами

Vinyl-Folie /Vinyl film / Feuille vinyle / Pellicola di vinile / Lámina de vinilo / Виниловая пленка

Die transparenten Glasklarfolien der neuen Kristall-Kollektion schützen wertvolle Tischbeläge in besonders schöner Form. Eindrucksvolle Motive und Designs sorgen durch ihre perfekte Druckqualität für harmonisch anmutende Gestaltungseffekte.

Le pellicole trasparenti della nuova collezione Kristall proteggono tavoli pregiati, dando loro una forma particolarmente allettante. Motivi e design speciali garantis- cono una perfetta qualità di stampa per effetti armoniosi.

• Rivestimento in

con finitura altamente brillante

•

-Beschichtung mit Hochglanzfinish

• Antimacchia • Lavabile • Facile da pulire • Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • 100 % pellicola di vinile

• Fleckunempfindlich • Feucht abwaschbar • Pflegeleicht • Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 100 % Vinyl-Folie

The transparent films of the new Kristall collection protect valuable tablecloths in a particularly attractive way. Impressive motifs and designs create harmonious design effects due to their perfect printing quality.

Las láminas transparentes de la nueva colección Kristall protegen los manteles de mesas de forma especiamente cuidadosa. Sus motivos y diseños expresivos generan efectos armoniosos gracias a su perfecta calidad de impresión.

• Revestimiento

con acabado muy brillante

•

coating with a high gloss finish

• Resistente a las manchas • Lavable en húmedo • Fácil de limpiar • Exento de plomo, cadmio y pigmentos azoicos • 100 % lámina de vinilo

• Resistant to staining • Can be wiped clean • Easy-care • Free from lead, cadmium and AZO dyes • 100 % vinyl film

Les feuilles transparentes de la nouvelle collection Kristall protègent les précieuses nappes d’une matière particulièrement esthétique. Des motifs impressionnants garantissent des effets déco harmonieux grâce à leur qualité d’impression parfaite.

Скатерти из прозрачной пленки из новой коллекции «Kristall» защищают доро- гое покрытие стола и служат оригинальным декором. Великолепные мотивы и узоры воспринимаются как гармоничные оформительские эффекты за счет идеального качества печати.

• Revêtement

avec finition ultrabrillante

• Покрытие Solaflex с глянцевой финишной отделкой • Устойчивость к пятнам • Возможность влажной уборки • Легкость в уходе • Не содержит свинец, кадмий и азокрасители • 100 % виниловая пленка

• Insensible aux tâches • Lavable par voie humide • Facile à entretenir • Exempt de plomb, de cadmium et de colorants azoïques • Film 100 % vinyle

194

195