Friedola_Katalog_2020_21

Teflon-Beschichtung / Teflon coating / Revêtement teflon / Rivestimento in teflon / Recubrimiento teflon /Teflon покрытие изнаночной Acrylat-Beschichtung / Acrylic coating / Revêtement acrylate / Rivestimento in acrilato / Recubrimiento acrílico / Акрилатное покрытие изнаночной Digitaldruck / Digital printing / Impression Digital / Stampa digitale / Digital calidad / Цифровая печать Gewebe (50 % Baumwolle, 50 % Polyester) / Weave (50 % cotton, 50 % polyester) /Tissu (50 % coton, 50 % polyester) /Tessuto (50 % cotone, 50 % poliestere) /Tejido (50 % algodón, 50 % poliéster) / Ткань (50 % хлопчато, 50 % полиэфир)

Gesamtgewicht / Total weight / Poids total / Peso totale / Peso total / Общий вес

DIN EN ISO 2286 - 2 225 ± 20 g /m²

Lichtechtheit / Lightfastness / Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета (Bei zu langer intensiver Sonneneinstrahlung kann die Farbe trotz hoher Lichtechtheit verblassen) (Although the material is highly light-resistant, the colour may fade if exposed to intense sunlight for too long) (En cas d’exposition prolongée à un rayonnement solaire intense, la couleur peut passer, bien que la matière est très résistante à la lumière) (In caso di eccessiva esposizione alla luce solare il colore potrà sbiadire nonostante l'elevata stabilità alla luce) (Si se expone a la irradiación solar de forma duradera e intensiva, el color puede descolorarse a pesar de su resistencia a la luz) (При долгом и интенсивном солнечном облучении краски могут поблёкнуть, несмотря на их высокую светостойкость)

DIN EN ISO 105-B02 ≥ 6

50 % Baumwolle, 50 % Polyester / 50 % cotton, 50 % polyester / 50 % coton, 50 % polyester / 50 % cotone, 50 % poliestere / 50 % de algodón, 50 % de poliéster / 50 % хлопка, 50 % полиэстера

Teflon-Beschichtung / Teflon coating / Revêtement teflon / Rivestimento in teflon / Recubrimiento teflon /Teflon покрытие изнаночной

Die innovative textile Gartentischdecke ist mit einer besonderen Teflon-Beschichtung ausgerüstet und damit ideal für die Innen- und Außenanwendung geeignet. Feuchtigkeits- und Fleckschutz, Flecken sind sogleich feucht abwaschbar. Mit einer Auswahl an modernen und farbenfrohen Designs wird im Digitaldruck eine besondere Farbbrillanz erreicht. • Hochwertiger Digitaldruck • Spezial-Beschichtung • Pflegeleicht, Flecken sogleich mit einem feuchten Tuch abwaschen • Rückseite bügelbar • Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 50 % Baumwoll- und 50 % Polyester-Gewebe, Teflon- und Acrylat-Beschichtung The innovative fabric garden tablecloth has a special Teflon coating and is thus perfect for use indoors and outdoors. Moisture and stain protection, stains can be wiped off immediately with a damp cloth. A special colour brilliance is achieved in digital printing with a selection of modern and colourful designs. • High-quality digital printing • Special coating • Easy-care, stains can be wiped off immediately with a damp cloth • May be ironed on the reverse • Free from lead, cadmium and AZO dyes • 50 % cotton and 50 % polyester fabric, acrylic and Teflon coating La nouvelle nappe de jardin textile est dotée d’un revêtement teflon particulier et est donc idéale pour un usage intérieur et extérieur. Protection contre l’humidité et les taches, les taches s’éliminent immédiatement à l’eau. Une sélection de motifs modernes aux couleurs vives offre une brillance particulière des couleurs en impression digitale. • Impression digitale haut de gamme • Revêtement spécial • Facile à entretenir, éliminer immédiatement les taches à l’aide d’un chiffon humide • Repassage sur l‘envers fer • Exempt de plomb, de cadmium et de colorants azoïques • 50 % coton, 50 % polyester, revêtement teflon et acrylique

El innovador mantel textil para jardín está provisto de un revestimiento de teflón especial que lo convierte en un accesorio ideal para interiores y exteriores. Resistente a la humedad y las manchas. Las manchas deben eliminarse de inmediato con un paño húmedo. Con una selección de diseños modernos y coloridos, garantiza un brillo cromático especial en la impresión digital. • Impresión digital de gran calidad • Revestimiento especial • Fácil de limpiar, eliminar las manchas de inmediato con un paño húmedo • Revés planchable • Exento de plomo, cadmio y pigmentos azoicos • 50% poliéster, 50% algodón, revestimiento de teflón y acrílico L’innovativa tovaglia da giardino in tessuto è dotata di uno speciale rivestimento in Teflon e quindi è l’ideale per l’utilizzo interno ed esterno. Protezione dall’umidità e dalle macchie, queste ultime possono essere rimosse con un panno umido. Grande selezione di design moderni e colorati; con la stampa digitale si ottiene inoltre una particolare lucentezza del colore. • Pregiata stampa digitale • Rivestimento speciale • Facile la pulire, le macchie possono essere rimosse con un panno umido • Stirabile sul retro • Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • 50 % poliestere, 50 % cotone, rivestimento in Teflon e acrilico Инновационная текстильная садовая скатерть с особым тефлоновым покрытием идеально подходит для использования как внутри, так и снаружи помещения. Пятно- и влагостойкая поверхность, пятна легко удаляются влажной салфеткой. Большой выбор привлекательных современных дизайнов, за счет цифровой печати достигается особая яркость цветов. • Высококачественная цифровая печать • Специальное покрытие • Легкость в уходе, пятна удаляются влажной салфеткой • Можно гладить с изнанки • Не содержит свинец, кадмий и азокрасители • 50 % полиэстер, 50 % хлопок, тефлоновое и акриловое покрытие

Hinweis Verzug siehe Seite 238 / Instruction see page 238 / Pour consigne, voir page 238 / Per gli si veda a pagina 238 / Indicaciones, ver la página 238/ Примечание см. Страницу 238

242

243