Friedola_Katalog_2020_21

Antidérapant pour le transport de vos courses quotidiennes dans la voiture. Vous pourrez même transporter vos délicieuses tartes sans qu’elles ne glissent. Protège le coffre même en cas d’objets de transport encrassés. Les parties supérieure et inférieure sont résistantes à l’humidité et à l’eau. • Anti-glissement • Bicolore gris et noir • Imprégnée des deux côtés • Découpable individuellement • 100 % polyester, revêtement vinyle Antiscivolo per il trasporto dei vostri acquisti quotidiani in auto. Persino torte gustose possono essere trasportate senza che scivolino. Protegge il portabagagli anche dagli oggetti più sporchi. Il lato superiore e inferiore è resistente all’umidità e all‘acqua. • Antiscivolo

Kofferraum- und Schmutzfang- matten Car boot liner and dirt trap mats

Premium

Bodenschutzmatte für Fahrzeuge

Exclusive

Premium

Super

Exclusive

Exclusive

Die universell zuschneidbare Kofferraummatte für den täglichen Einsatz gegen Schmutz. Der Transport von nassem Laub oder feuchter Erde und selbst verdreckte Hun- depfoten können dieser Matte nichts anhaben. Dank der wasserundurchlässigen und robusten Oberfläche können sämtliche Schmutztransporte in Ihrem PKW durchgeführt werden. Die textile Unterseite sorgt für eine ausreichende Haftung im Kofferraum. • 100 % Polyester, Vinyl-Beschichtung The trunk mat which can be cut to any size for daily use to protect against dirt. The transportation of wet leaves or damp earth or even dirty dog’s paws cannot harm this mat. Thanks to the watertight and robust surface, you car can transport any dirt. The fabric underside ensures sufficient adhesion in the trunk. • 100 % polyester, vinyl coating Le tapis de coffre contre les saletés et découpable de façon universelle pour l’utilisation quotidienne. Le transport de feuilles mouillées ou de terre humide et même les pattes sales des chiens ne peuvent rien contre ce tapis. Grâce à la surface résistante et imper- méable à l’eau, toutes les saletés peuvent être véhiculées dans votre voiture. La partie inférieure textile assure une adhérence suffisante dans le coffre. • 100 % polyester, revêtement vinyle Questa stuoia per portabagagli tagliabile in modo universale si adatta all’uso quotidiano contro lo sporco. Può essere utilizzata per tutto: trasportare foglie bagnate e terra umida, o magari il vostro cane con le zampe sporchissime. Grazie alla superficie idrofuga e robusta, con la vostra auto potete trasportare qua- lunque oggetto poco pulito. Il rovescio in tessuto garantisce un‘adesione eccellente al portabagagli. • 100 % poliestere, rivestimento in vinile La estera universal para maletero acortable y de uso diario contra la suciedad. El trans- porte de hojas mojadas o tierra húmeda e incluso de mascotas sucias no supone ningún problema para esta estera. Gracias a su superficie impermeable y robusta, podrá transportar cualquier mercancía en su vehículo sin importar su grado de suciedad. La parte inferior textil garantiza una adherencia suficiente en el maletero. • 100 % poliéster, revestimiento de vinilo Коврик для багажника с возможностью индивидуального раскроя предназначен для ежедневного использования с целью защиты от загрязнений. Он выдержит перевозку влажной листвы или земли, а также грязные собачьи лапы. Благодаря прочной водонепроницаемой поверхности с ним можно без ущерба перевозить в своем автомобиле любые грязные грузы. Текстильная обратная сторона обеспечивает достаточное сцепление с полом багажника. • 100 % полиэстер, виниловое покрытие

• 2 tonalità, grigio e nero • Goffrata su entrambi i lati • Taglio personalizzabile • 100 % poliestere, rivestimento in vinile

Superficie antideslizante para el transporte de las compras diarias en su vehículo. Podrá transportar incluso sus tartas más exquisitas sin miedo a que puedan deslizarse. Protege el maletero incluso en caso de transportar objetos sucios. Tanto la parte superior como la inferior repelen la humedad y el agua. • Antideslizante • 2 colores: gris y negro

beidseitig verwendbar can be used on both sides

• Con gofrado a ambos lados • Acortable individualmente • 100 % poliéster, revestimiento de vinilo

ca. 100 x 120 cm 76095.4

10

Rutschhemmend für den Transport Ihres alltäglichen Einkaufs im PKW. Selbst Ihre leckeren Torten lassen sich ohne zu verrutschen transportieren. Schützt den Kofferraum selbst bei verschmutzten Transportgegenständen. Die Ober- und Unterseite ist feuchtigkeits- und wasserabweisend. • Anti-Rutsch Wirkung • Zweifarbig grau und schwarz • Beidseitig geprägt • Individuell zuschneidbar • 100 % Polyester, Vinyl-Beschichtung Non-slip for transporting your everyday shopping in your car. Even your delicious cakes can be transported without slipping. Protects the trunk even when you are transporting dirty items. The surface and the underside are moisture- and water-repellent. • Non-slip

Ежедневные покупки, перевозимые в автомобиле, не будут скользить по багажнику. Можно даже возить торты, не боясь, что они соскользнут. В то же время коврик защитит багажник от загрязнения перевозимым грузом. Верхняя и нижняя поверхности обладают влаго- и водоотталкивающими свойствами.

beidseitig verwendbar can be used on both sides

• Противоскользящие свойства • В 2 цветах: серый и черный • С тиснением с обеих сторон • Индивидуальный раскрой • 100 % полиэстер, виниловое покрытие

ca. 100 x 120 cm 79019.7

14

• 2-tone grey and black • Embossed on both sides • Can be cut to size • 100 % polyester, vinyl coating

306

307